# CartoWeb 3 translation template 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-10 13:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 16:19+0100\n"
"Last-Translator: Yves Bolognini <yves.bolognini@camptocamp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: coreplugins/mapquery/server/ServerMapquery.php:117
#, php-format
msgid "Query spanned too many objects on layer '%s', it was ignored."
msgstr "A consulta abrangeu objetos demais na camada '%s', foi ignorado."

#: coreplugins/mapquery/server/ServerMapquery.php:126
#, php-format
msgid ""
"This query hit the maximum number of results on '%s', truncating results."
msgstr "Esta consulta superou o número máximo de resultados em '%s', resultado truncado"

#: coreplugins/query/server/ServerQuery.php:449
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: plugins/routing/server/ServerRouting.php:545
msgid "No path found"
msgstr "Trajeto não encontrado"

#: scripts/testgettext.php:55
msgid "PHP-Gettext is not installed correctly !"
msgstr "PHP-Gettext não está instalado corretamente!"

#~ msgid "Recenter Id canceled, unable to find selected Id."
#~ msgstr "A recentralização da identificação foi cancelada, incapaz de encontrar a identificação selecionada."