<HTML dir=ltr><HEAD><TITLE>[Proj] A bit of help with French, por favor.</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16674" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV id=idOWAReplyText70848 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=2>How about:</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2>sphere de courbure = spherical curvature</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2>cas de la sphere bitangente =&nbsp;secant to the sphere (one however, would expect </FONT><FONT size=3><STRONG><EM>s<SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">é</SPAN>cante<FONT size=2>)</FONT></EM></STRONG></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2>Cliff Mugnier</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2>LSU</FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr><BR>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> proj-bounces@lists.maptools.org on behalf of Gerald I. Evenden<BR><B>Sent:</B> Fri 20-Jun-08 10:28<BR><B>To:</B> PROJ.4 and general Projections Discussions<BR><B>Subject:</B> [Proj] A bit of help with French, por favor.<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV>
<P><FONT size=2>I have run into three phrases labeling projection states:<BR><BR>cas de la sphere de courbure<BR>cas de la sphere equatoriale<BR>cas de la sphere bitangente<BR><BR>The equitorial case seems obvious, the translation web site can't come up with<BR>anything for bitangente and "curve" for courbure does not mean anything to<BR>me.<BR><BR>Any ideas would be helpful.<BR><BR>I apologize for being too lazy to do the accents.<BR>--<BR>The whole religious complexion of the modern world is due<BR>to the absence from Jerusalem of a lunatic asylum.<BR>-- Havelock Ellis (1859-1939)&nbsp; British psychologist<BR>_______________________________________________<BR>Proj mailing list<BR>Proj@lists.maptools.org<BR><A href="http://lists.maptools.org/mailman/listinfo/proj">http://lists.maptools.org/mailman/listinfo/proj</A><BR></FONT></P></DIV></BODY></HTML>