[Cartoweb-dev] Pb with internationalization

[Sylvain Beorchia]

Ok,
i've added :

	fr fr_FR.UTF-8

in my /etc/locale.alias, and then executed :

	dpkg-reconfigure locales

The testgettext.php works now. Here the result i get :

	<pre><b>PHP-Gettext is OK, well done !</b></pre>

is it ok in english ? shouldn't it be in french ?

Anyway, i tried the demoCW3 and still nothing. All in English...

I've just downloaded the cartoweb package, and lauchned it. Nothing
more. Nothing less. I checked in the INI file that FR is default.


Thanks.
Sylvain B.



Pierre GIRAUD a écrit :
> Sylvain Beorchia wrote:
>> Hi Yves,
>>
>> I tried all the demos coming with the package. French never worked.
>>
>> In fact, when i install cartoweb, the testgettext.php script doesn't
>> work. To make it run, i need to edit it and change $LOCALE = "fr";
>> by $LOCALE = "fr_FR.UTF-8";
>>   
> If the script doesn't work, you will have no chance to get the Cartoweb
> I18n working.
> Cartoweb only accepts locales defined with two letters. To be able to
> have locales working that way in your système, you'll need to set
> locales.alias (as said in the doc I think).
> Something like the following is needed in /etc/locale.alias :
> 
> ## for cartoweb3
> fr          fr_FR.ISO-8859-1
> de          de_DE.ISO-8859-1
> en          en_US.ISO-8859-1
> 
> 
>> In the .ini file, nothing happen if i chage en by fr, or even when i
>> choose Fr in the demoCW3. And see that tooltips on tols are not goods
>> too. That's strange. I've installed cartoweb many times  and tried to
>> recompil the .mo files...but results.
>>   
> Try to get the testgettext scripts working first.
>> So maybe i've got something wrong there.
>>
>> I'm working on linux kunbuntu / kde.
>>
>> Thanks.
>> Sylvain B.
>>
>>
>>
>>
>> Yves Jacolin a écrit :
>>  
>>> Hello Sylvain,
>>>
>>> I succeed to use cartoweb in French some monthes ago and so it comes
>>> with french translation. Do you test the demo ? Can you use them in
>>> French ? Did you test the script (sh and php script) to test if your
>>> system is correct (ie correct install of gettext, locale, ...) ?
>>>
>>> When you choose french in the combo list or set fr in the client.ini
>>> file, what happen ?
>>>
>>> Y.
>>> Le Mardi 30 Janvier 2007 15:34, Sylvain Beorchia a écrit :
>>>    
>>>> Hi,
>>>>
>>>> I've been using Cartoweb for a month now, and i've got a problem i
>>>> didn't solve: internationalization.
>>>> I'd like to have my cartoweb in french, but it doesn't work.
>>>>
>>>> Moreover in the DemoCW3, the tooltips for the tools are incorrect:
>>>> 'zoomin' instead of 'Zoom in' ...
>>>>
>>>> I followed the manual many times, but with no result.
>>>>
>>>> I was wondering if French translation comes with the cartoweb package ?
>>>>
>>>> Did someone get the same problem ?
>>>>
>>>> Thanks.
>>>>
>>>> Sylvain B.
>>>> Makina Corpus
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Cartoweb-dev mailing list
>>>> Cartoweb-dev at lists.maptools.org
>>>> http://lists.maptools.org/mailman/listinfo/cartoweb-dev
>>>>       
>>
>> _______________________________________________
>> Cartoweb-dev mailing list
>> Cartoweb-dev at lists.maptools.org
>> http://lists.maptools.org/mailman/listinfo/cartoweb-dev
>>   
> 
>