[Chameleon] Several questions

Paul Spencer pspencer at dmsolutions.ca
Tue May 10 08:04:19 EDT 2005


there is a bug in the maptools bugzilla for tracking this very issue. 
Please create an account in bugzilla and then you can start contributing 
to the design of these changes.

You can find the bug at:




Stephan Holl wrote:
> Hello Paul, Dirk
> On Wed, 04 May 2005 11:47:07 -0400 Paul Spencer
> <pspencer at dmsolutions.ca> wrote:
>>Hi Dirk,
>>answers inline
>>Dirk Jesko wrote:
>>>I am creating a portal using chameleon. Most widgets work pretty
>>>well and I really like the environment. However, I ran into a
>>>couple of mostly minor problems:
>>>1. I would like to translate the GUI to German. Is it just done by 
>>>adding a new column of the dbf-files and writing the corresponding
>>>text? Or is there something else that has to be done?
>>that is correct.  Someone did contribute German translations but I
>>never did integrate them into the cvs version.  Bad Paul!
>>Unfortunately, things got a bit out of date and now it would be
>>difficult to do.
>>Speaking of which, I am not happy with how translations are currently 
>>working, it is too hard to maintain.  I am trying to come up with a 
>>better way ...
> I would like to jump into this discussion here, because I am interested
> in translating to german as well.
> Paul, is there any current work done to reorganize this translation
> issue?
> If not, how to proceed? Sending you the updated .dbf-files to update
> in CVS?
> [...]
> Thanks for your help
> Stephan

|Paul Spencer                           pspencer at dmsolutions.ca   |
|Applications & Software Development                              |
|DM Solutions Group Inc                 http://www.dmsolutions.ca/|

More information about the Chameleon mailing list