[ka-Map-users] symbols offset

[Open Maps]

Hi guys,
I need to set an offset to some pixmap symbols in my application.
The problem is that when I apply the offset to the symbols in the map, 
the same offset appears in the ka-map legend... and it looks not so good...
Do you know a way to apply the offset ONLY to the map symbols and not to 
the ka-map legend correspondent symbols?

Thank you

Alessio