Mikael,
In http://trac.osgeo.org/proj/ticket/104, you said
A +no_uoff ("no u-offset") means that the origin is at the so-called natural
origin, on the central oblique line of the projection, and near the ordinary
equator (on the "aposphere equator", but I've never understood what an
aposphere is).